جو وکیل کے خلاف ہسپانوی بولنے والوں کے چہروں دفتر بے دخلی, تادیبی شکایت